星のや富士

Why not grab your favorite "Glamping Rucksack" and venture into the forest, where the soft sunlight filters through the trees as it awakens from its winter slumber? With every step, the gentle light of spring illuminates your path.Would you like me to provide a more formal version of this translation for a luxury hotel brochure? お気に入りの「グランピングリュック」を背負って、冬の眠りから覚め、柔らかな木漏れ日が差し込む森へと出かけませんか。一歩進むたびに、春の光が優しく照らします。

With the arrival of Peach Blossom Festival, spring sunlight bathes HOSHINOYA Fuji in a pleasant glow. We are delighted to introduce the "Glamping Lunch with Peach-Blossom," an experience where guests are embraced by the peach blossoms that symbolize spring in Yamanashi.This seasonal "premier seat" offers a 360-degree panoramic view of delicate pink hues. As you gaze upon the vast carpet of peach blossoms, enjoy a multi-course lunch designed to tell the story of the peach. Enveloped in sweet fragrances and a gentle spring breeze, please indulge in this luxurious hanami experience and forget the cares of everyday life. 桃の節句を迎え、春の陽光が心地よい星のや富士。 山梨の春を象徴する桃の花に包まれる「桃源郷グランピングランチ」が始まります。視界を360°桃色に染める、この季節だけの特等席。 一面に広がる桃の絨毯を眺めながらストーリー仕立てのコースランチを味わいます。甘い香りと春風に包まれながら、 日常を忘れ贅沢なお花見をご堪能ください。

As the morning sun gradually filters through the forest embraced by the winter stillness, you can feel the gentle warmth of the light. Why not start your day by breathing in the crisp, fresh air? 冬の静寂な空気に包まれる森に少しづつ朝日が差し込み、陽の温かさを感じます。 新鮮な空気を感じ、1日をスタートしませんか。