湖上に浮かぶ絶景の宿　はわい温泉　千年亭

|Onshen A lakeside retreat, Sennentei. One of its greatest charms is the open-air bath overlooking Lake Togo. As you sink into the soothing waters, the tranquil lake stretches quietly before you. The whisper of the breeze, the shimmer of the water, and the gentle warmth of the spring slowly ease both body and mind. 湖畔に佇む宿、千年亭。 その魅力のひとつが、東郷湖を望む露天風呂です。 湯に身をゆだねれば、 目の前には静かに広がる湖面。 風の音、水のきらめき、やわらかな湯のぬくもりが、 心と身体をゆっくりと解きほぐしていきます。

HOW TO STAY At a lakeside retreat in Tottori, unwind and let your heart soften. Gaze out over the water, surrender to the soothing hot springs, and savor the blessings of the mountains and sea. Lose track of time, at Sennentei. 鳥取・湖畔の宿で、 心をほどくひととき。 湖を眺め、 湯に身をゆだね、 山海の恵みを味わう。 時を忘れる贅沢を、 千年亭で。

Blanketed in white, the Tottori Sand Dunes in winter. A quiet and extraordinary landscape, where sand and snow come together in rare harmony. Tottori is the only prefecture in Japan home to vast sand dunes. Witness the serene beauty shaped by nature in winter. Approximately 51 minutes by car from Sennentei. Photo by @mrchiedren 白銀に染まる、冬の鳥取砂丘。 砂と雪が織りなす、 この地ならではの静かな絶景です。 日本で唯一、砂丘を有する県・鳥取。 自然が描く冬の表情をご覧ください。 千年亭より車で約51分。