湖上に浮かぶ絶景の宿　はわい温泉　千年亭

お知らせ

• お知らせ

  ｜Room Step away from the rush of everyday life, and allow yourself the luxury of doing nothing—just for today. At Hawai Onsen in Tottori, spend a peaceful moment at Sennentei by the lakeside, where your mind and body are gently restored, and deep relaxation naturally unfolds. 忙しさから解き放たれ、 ただ静かに過ごす一日。 湖を望む空間で、 心と身体がゆっくりと整っていく、 やすらぎの時間をお楽しみください。

• お知らせ

  A bed that gently embraces you, soft lighting that soothes the senses, and nature unfolding right before your eyes. A warm and comforting space— a quiet pause within everyday life. When you need a moment to breathe, Sennentei is there with you. 何も足さず、 何も急がない一日。 ベッド、灯り、自然。 そのすべてが、 心をほどくために整えられています。 ひと息つく場所として、 千年亭を。

• お知らせ

  Beneath gentle lighting, a January winter night slowly unfolds with a glass of wine. Here, even an ordinary day gains depth and quiet richness. Discover moments of unhurried elegance at Sennentei. やわらかな灯りに包まれ、 ワインとともに静かに深まっていく、冬の夜。 何気ない一日が、 ここでは特別な余韻をまとい始める。 時の流れさえも、 ゆるやかに味わうための場所。 千年亭で、心ほどけるひとときを。

• お知らせ

  |Room Enjoy a stay where both time and space feel abundant. Watch the lake as its scenery gently changes, and savor the luxury of doing nothing at all. A refined retreat that values tranquility and generous space. ｜客室 景色も、時間も、ゆとりある滞在を。 移ろう湖の表情を眺めながら、 何もしない時間を贅沢に味わう。 静けさと余白を大切にした、上質な滞在です。

• お知らせ

  Enjoy an open and relaxing moment in our private open-air onsen overlooking the lake. A peaceful, exclusive bathing experience away from the crowds. Reservation required 45 minutes / ¥1,650 per group 貸切湖上露天風呂で、 湖に包まれるような開放的なひとときを。 周囲を気にせず、 プライベートな温泉時間をお楽しみいただけます。 ※要予約 45分／1組 1,650円

• お知らせ

  Limited to two rooms per day A refined winter dining experience featuring live, tagged Matsuba crab, delivered directly from Sakai Port and prepared just before serving. Delicate sweetness, exceptional freshness, and a texture that speaks of true quality. For those who accept nothing less than the finest seasonal cuisine. 【一日二室限定】 タグ付き活き松葉ガニを味わう、特別な蟹会席。 境港より活きたまま直送し、 お召し上がり直前に〆る鮮度。 甘み、みずみずしさ、食感—— そのすべてが格別です。 冬の旅に、妥協のない一皿を。

• お知らせ

  |Room A special room featuring a private open-air bath with natural flowing hot spring water. Soak in the onsen while gazing out over the lake beyond the wooden deck, with ample space to enjoy a relaxed bathing experience even as a family. Thoughtfully curated details throughout the room quietly elevate the quality of your stay. ｜客室 源泉掛け流し露天風呂を備えた、特別な一室。 ウッドデッキ越しに広がる湖を眺めながら、 ご家族でもゆとりある湯浴みを。 細部まで整えた設えが、 滞在の質を静かに高めます。

• お知らせ

  Main Public Bath A quiet luxury— immerse yourself in the generous waters and simply let go. 【1階 大浴場内湯 ― 元祖幸助湯】 ただ、浸かるだけでいい。 広い湯船と、やわらかな湯のぬくもりが 身体と心を静かに整えてくれます。

• お知らせ

  Breakfast Enjoy a refined breakfast at the pastel lounge “Hana”, overlooking the lake in the gentle morning light. A carefully selected buffet of Japanese and Western dishes brings the flavors of Tottori to your morning. ｜朝食 朝のやわらかな光に包まれながら、 湖を望むパステルラウンジ「華」でいただく、贅沢なご朝食。 和食はもちろん、 人気の洋食メニューも取り揃えたバイキングで、 鳥取の恵みを心ゆくまで。 一日の始まりにふさわしい、 静かで豊かな朝のひとときをお楽しみください。

• お知らせ

  Renewal Open in 2024 Japanese-style room (92㎡)with private onsen bath & sauna Enjoy a moment of luxury as the scenery of Lake Togo changes like a painting, viewed from a private natural hot-spring bath. This spacious room features a private sauna, offering a peaceful and exclusive time to truly unwind. While the lake is not visible from the room, we offer this refined stay at a more approachable price. Experience a serene and sophisticated retreat. 【源泉内風呂＋サウナ】和室＜広々92平米＞ 刻一刻と表情を変える東郷湖を、 源泉かけ流しの内風呂から愉しむ贅沢。 92平米の広々和室には プライベートサウナを完備し、 誰にも邪魔されない“ととのう時間”を。 客室から湖は見えない分、 上質さはそのまま、より気軽なプライスで。 静けさに包まれる、大人のための上質な滞在を。

• お知らせ

  Thank you very much for visiting Sennentei this year. We are sincerely grateful for the connections we have made with each of our guests. We look forward to welcoming you in the coming year with the same refined hospitality. Wishing you a wonderful New Year. 本年も千年亭にお越しいただき、誠にありがとうございました。 皆さまのご縁に感謝し、来る年も上質なおもてなしでお迎えいたします。 どうぞ良い新年をお迎えください。

• お知らせ

  Just a 10-minute drive from our inn, Ayameike Park along Lake Tōgō will once again host the Winter Illumination 2025. The shimmering lights reflected on the water create a breathtaking and magical atmosphere, completely different from the daytime view. It’s a perfect winter outing, full of beautiful highlights to enjoy at night. Event Period December 1, 2025 – January 3, 2026 Hours: 17:00–22:00 Venue Ayameike Park, Tōgōko-Hawai Seaside Park |周辺情報 当館から車で約10分。 東郷池沿いの人気スポット「あやめ池公園」では、今年もウィンターイルミネーション2025が開催されています。 水面に映るきらめきが本当に美しく、昼とはまったく違う幻想的な雰囲気に。 冬のおでかけにぴったりの、見どころたっぷりの夜イベントです。 開催期間 2025年12月1日～2026年1月3日 時間：17:00〜22:00 会場 東郷湖羽合臨海公園 あやめ池公園

• お知らせ

  A serene hot spring sanctuary embraced by the waters of Lake Tōgō. At Sennentei, our natural hot spring flows freely from the source, offering a refined bathing experience in a setting that opens gently toward the lake. As the scenery shifts with the light of each moment, you are invited to unwind and savor the quiet luxury of true relaxation. Bathing Hours 5:30 AM – 12:00 AM 湖面を間近に感じる、源泉かけ流しの至福の湯。 東郷湖に寄り添うように佇む千年亭の温泉は、湧き出るままの良質な湯を贅沢にかけ流しでお楽しみいただけます。 刻一刻と表情を変える湖の景色を眺めながら、深く満ちていく癒しの時間をご体感ください。 入浴時間 5:30〜24:00

• お知らせ

  【自社限定クーポン🎟】 自社サイトからのご予約＋クーポン利用で 通常価格より10％OFF！！ お得なクーポンをご用意しました! 鳥取の冬の味覚と温泉を、 お得に楽しむ準備をしませんか？ ご予約はお早めに! 🎟 Exclusive Website Coupon Book directly through our official website and use this coupon to enjoy 10% OFF the regular price! Experience Tottori’s winter delicacies and relaxing hot springs at a special discounted rate. This offer is limited, so make your reservation early!

• お知らせ

  |Dinner Each guest will enjoy one whole snow crab, served in three different styles. In addition, we offer a seasonal kaiseki course featuring the finest ingredients from Tottori’s mountains and sea. 冬の基本会席では、 おひとり様まるごと1杯分のズワイガニを、3つの味わいで楽しめます。 鳥取の旬の幸を盛り込んだ会席料理とともに、冬の味覚をご堪能ください。 ・焼き蟹：香ばしさがたまらない人気 ・蟹すき：旨みがしみ出た出汁が絶品 ・蟹味噌甲羅焼き：濃厚なコクが魅力の贅沢な一品

• お知らせ

  Winter Fireworks at Hanakairo A limited-season event that lights up the winter night sky. Dates Dec 24 (Tue), Dec 25 (Wed) Dec 29 (Mon), Dec 30 (Tue) Jan 1 (Thu), Jan 2 (Fri) Time 7:00 PM 花回廊・冬花火 冬の夜空を彩る、期間限定の花火イベントです。 開催日 12/24(火)、12/25(水)、12/29(月)、12/30(火)、1/1(木)、1/2(金) 時間 19:00〜

• お知らせ

  ❘Dinner Tottori is a hidden foodie spot, full of amazing seafood and mountain flavors. If you’re looking to try something you can only enjoy while traveling, our colorful sashimi-style kaiseki is perfect for any special occasion. Take your time and enjoy flavors that truly warm the heart. ❘-地産地消会席- 海と山の幸が豊富な鳥取は、実は“知る人だけが知る”美味しい地域。 旅先でしか出会えない味を楽しみたい方にも、 華やかなお造りを盛り込んだ会席は、お祝いの日にぴったりです。 心ほどける美味しさを、ゆっくりとお楽しみください。