星のや京都

Voting is now open for the Condé Nast Traveler 2026 Readers’ Choice Awards. From a rare and refined vertical ryokan in the heart of Tokyo to the serene tranquility along the Ooi River in deep Arashiyama, HOSHINOYA is dedicated to creating moments that stay with you forever.   If your journey with us remains a cherished memory, we invite you to cast your vote and share your experience with the world. Join the vote via the link in our bio until June 30th. 世界を代表する旅行誌「Condé Nast Traveler」主催、2026年リーダーズ・チョイス・アワードの投票が始まりました。 都会の喧騒を離れ、日本旅館の粋を極めた「星のや東京」。 嵐山の奥深く、大堰川のせせらぎに包まれる「星のや京都」。 皆さまの心に残る星のやでの旅の記憶を、ぜひその一票に託してください。 プロフィール欄のリンクより、6月30日までご投票いただけます。

In early March, a boat glides slowly, as if gently stirring the silence of the Ooi River. In this season where the remnants of winter meet the breath of spring, a moment on the water drifts you away from the everyday, leading your mind to a state of profound calm. Experience the flow of quiet time at Hoshinoya Kyoto.⁡ ⁡ 三月初め、大堰川の静寂を震わせるように舟がゆっくりと進みます。冬の名残と春の気配が混じり合うこの季節、水面を行くひとときが日常を遠ざけ、心を凪の状態へと導いてくれます。星のや京都で、静かな時の流れをご体感ください。 ⁡

Deep in the winter silence of Arashiyama. The gentle murmur of the Ooi River resonates through the crisp, clear air. As the boat sways gently, leave the everyday behind and surrender to a moment of profound serenity. ⁡ 冬の静寂が降りる嵐山。大堰川のせせらぎが凛とした空気に響きます。舟に揺られながら、心研ぎ澄まされる非日常をご体験ください。 ⁡ ⁡⁡