星のや軽井沢

At HOSHINOYA Karuizawa, the spring breeze stirs the trees. Immerse yourself in the "A Harmonizing Spring Stay" with birch bark crafting and spa rituals. Experience a peaceful harmony in the quiet forest as a new season begins. 浅春の風が木々を揺らす星のや軽井沢では「春和のととのい滞在」を開催中です。スパや白樺細工に没頭する時間は、春の芽吹きのように心を潤します。静かな森の中で、新しい季節を迎える調和をご体感ください。

As the ice thaws and the water begins to flow in the season of "Usui", the lively chirping of wild birds fills the Karuizawa forest. You can enjoy a tasting of rare white and black strawberries, fresh spring salads, and fluffy omelets at this prime waterside seat. It is a blissful moment to lose track of time and savor every seasonal flavor. You will surely feel the gentle awakening of the spring season here. 氷解け水が動き出す「雨水」の季節。軽井沢の森には春を待つ野鳥のさえずりが響きます。希少な白いちごや黒いちごの食べ比べや春野菜のサラダ、ふわふわのオムレツを水辺の特等席で。旬の味わいに心がほどける、穏やかな目覚めのひとときを過ごせます。

Even as the season of Usui arrives, HOSHINOYA Karuizawa remains blanketed in deep snow. As the clear morning light illuminates the valley, a new day begins for the residents. Please enjoy a peaceful winter's day amidst the warmth that breathes within this silver world. 雨水を迎えても、星のや軽井沢は深い雪に包まれています。澄んだ朝の光が谷を照らし、住人たちの一日が始まります。白銀の世界に息づく温もりと共に、冬の穏やかな時間をどうぞお過ごしください。