COCOYO HOTEL

現在発売中の【るるぶ東京´27】に広告を掲載しました。 東京での旅行がより特別なものになるよう、 スタッフ一同心を込めてお手伝いさせていただきます。 111ページにてご紹介いただいておりますので、 ぜひ紙面でもチェックしてみてください📖 We are pleased to share that our advertisement appears in the latest issue of Rurubu Tokyo 2027, now on sale. Our team looks forward to helping make your visit to Tokyo a memorable one. You can find us on page 111, so please be sure to check it out! 我们已在最新发行的《るるぶ东京’27》中刊登了广告。 为了让您的东京之行更加难忘， 我们全体员工将以诚挚之心为您提供优质服务。 本次内容刊登于第111页， 诚邀您翻阅查看📖

３月、暖かい日が増えてきて街歩きが楽しい季節になりました。 桜はまだ咲いていませんが、梅の花は見頃をむかえております🌸 春らしい東京を楽しんだあとは、ホテルでのんびり過ごすのがおすすめ。 COCOYOホテルは、上野や新宿などの桜の名所へもアクセスご抜群です。 ぜひこの機会にご利用ください。 ※写真はスーペリアツインのお部屋になります。 March is bringing warmer days, making it a wonderful season to enjoy walking around the city. Although the cherry blossoms have not yet begun to bloom, plum blossoms are now at their peak, beautifully signaling the arrival of spring.🌸 After exploring the city, why not relax and recharge at COCOYO Hotel? Our location offers convenient access to popular cherry blossom areas such as Ueno and Shinjuku. We would be delighted to welcome you during this special season. 三月的东京渐渐暖和起来，正是适合散步、感受春天气息的季节。 虽然樱花还没有盛开，但梅花已经要迎来了最佳观赏期。🌸 在东京感受春天的气息之后，不妨回到酒店好好放松休息。 COCOYO酒店前往上野、新宿等赏樱名所交通十分便利。 欢迎您在这个美好的季节前来入住体验。 ※照片为高级双床房（Superior Twin）。

COCOYO【会員システム】を開始いたしました。 ただいま、新規会員様を募集しております。 入会費、年会費は無料。 公式Webサイトからのご登録・ご予約で、会員様限定のお得なサービスをご利用いただけます。 【会員特典一例】 ・宿泊料金10%OFF ・ご利用に応じてポイントを付与 　（ポイントは宿泊割引／PayPayやAmazonギフトカードへの交換が可能） ・会員ランクに応じたサービス 　（ランドリー無料／酒類サービス ほか） 滞在をよりお楽しみいただける特典をご用意しております。 詳細はプロフィールのリンクよりご確認ください。 We are pleased to announce the launch of the COCOYO Membership Program. Membership is free of charge — no sign-up or annual fees. Register and book through our official website to enjoy member-only perks. Member Privileges: • 10% discount on accommodation • Earn points with every stay (Redeemable for room discounts or PayPay/Amazon gift cards) • Tier-based perks including complimentary laundry and drink services Enjoy a more rewarding stay with our member-exclusive benefits. For more details, please visit the link in our profile. 我们已经正式启动了COCOYO会员系统，目前诚挚地招募新会员。 入会费用及年费均为免费。 通过官方网站注册和预订，您将享有专属的会员优惠服务。 ・住宿费用九折 ・根据消费情况累积积分（积分可用于住宿折扣，或兑换PayPay或亚马逊礼品卡） ・根据会员等级提供相应服务（例如免费洗衣或酒水服务等）。 我们诚挚为您准备了更多愉快的入住体验，详细信息请查看我们资料中的链接。