COCOYO HOTEL

COCOYO【会員システム】を開始いたしました。 ただいま、新規会員様を募集しております。 入会費、年会費は無料。 公式Webサイトからのご登録・ご予約で、会員様限定のお得なサービスをご利用いただけます。 【会員特典一例】 ・宿泊料金10%OFF ・ご利用に応じてポイントを付与 　（ポイントは宿泊割引／PayPayやAmazonギフトカードへの交換が可能） ・会員ランクに応じたサービス 　（ランドリー無料／酒類サービス ほか） 滞在をよりお楽しみいただける特典をご用意しております。 詳細はプロフィールのリンクよりご確認ください。 We are pleased to announce the launch of the COCOYO Membership Program. Membership is free of charge — no sign-up or annual fees. Register and book through our official website to enjoy member-only perks. Member Privileges: • 10% discount on accommodation • Earn points with every stay (Redeemable for room discounts or PayPay/Amazon gift cards) • Tier-based perks including complimentary laundry and drink services Enjoy a more rewarding stay with our member-exclusive benefits. For more details, please visit the link in our profile. 我们已经正式启动了COCOYO会员系统，目前诚挚地招募新会员。 入会费用及年费均为免费。 通过官方网站注册和预订，您将享有专属的会员优惠服务。 ・住宿费用九折 ・根据消费情况累积积分（积分可用于住宿折扣，或兑换PayPay或亚马逊礼品卡） ・根据会员等级提供相应服务（例如免费洗衣或酒水服务等）。 我们诚挚为您准备了更多愉快的入住体验，详细信息请查看我们资料中的链接。

東京・秋葉原から歩いてすぐの【神田明神】 創建から約1300年の歴史を誇り、 縁結びや商売繁盛など、さまざまなご利益で知られています。 境内では、可愛い御神馬「あかりちゃん」にも会えます。 今年の干支・午年にちなんで、馬にゆかりのある神社への参拝は縁起がいいとされています。🐎 歴史と文化を感じながら、ぜひ神田明神で運気アップを。 駅から神社までの道にも散策スポットが満載です。 住所:東京都千代田区外神田2-16-2 アクセス:JR山手線「秋葉原駅」より徒歩約7分 　　　　（COCOYOから秋葉原駅まで約17分） 営業時間:随時参拝可能 Just a short walk from Akihabara Station in Tokyo, Kanda Myojin is a historic Shinto shrine with a history of over 1,300 years. It’s famous for blessings related to good relationships and business success. You might even meet the shrine’s cute sacred horse, Akari-chan. Since this year is the Year of the Horse, visiting a horse-related shrine is said to bring extra good luck. Enjoy a pleasant walk filled with local sights on the way to the shrine. Address: 2-16-2 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo Access: About a 7-minute walk from JR Yamanote Line “Akihabara Station.” (Approx. 17 minutes from COCOYO to Akihabara Station) Hours: Open for visits at all times 位于东京秋叶原步行即可到达的神田明神， 拥有约1300年的悠久历史，是一座充满传统与文化气息的神社。 神田明神以祈求良缘、事业顺利、生意兴隆等各种开运祈福而闻名。 在神社境内，还有机会见到可爱的御神马——“小明（Akari）”。 今年正值午年（马年），参拜与马有渊源的神社，被认为格外吉祥，有助于提升运势 。 在感受历史与文化氛围的同时，不妨到神田明神为自己增添好运。从车站前往神社的路上，也有许多适合散步和探索的有趣景点。 地址： 东京都千代田区外神田2-16-2 交通方式： JR山手线「秋叶原站」步行约7分钟 　　　　（从 COCOYO 到秋叶原站约17分钟） 开放时间： 全天可参拜

COCOYOホテルは、本日で1周年を迎えることができました。 この1年間、たくさんのお客様にご利用いただき、心より感謝申し上げます。 これからも「第二の我が家」として、 皆様に寄り添うホテルであり続けられるよう、スタッフ一同笑顔でお迎えしてまいります。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 Today, COCOYO Hotel proudly celebrates its first anniversary. Over the past year, we have had the pleasure of welcoming many guests, and we would like to express our sincere gratitude to each and every one of you. We will continue to welcome you as your “second home,” with warm smiles and genuine hospitality. We look forward to welcoming you again. — 开业一周年致辞 — COCOYO酒店今日迎来了开业一周年。 在过去的一年里，承蒙众多宾客的支持与厚爱，我们谨致以最诚挚的感谢。 我们希望始终成为您“第二个家”，用温暖的笑容和贴心的服务迎接您。 期待再次与您相见。