星のやグーグァン

⁡ At HOSHINOYA Kyoto, the New Year began with a one-day-only sunrise viewed from a boat on the Oi River. In the quiet stillness of the water, the first light of the year created a moment rarely experienced. Kagami-biraki and ema offerings within the inn gently deepen the lingering spirit of the New Year. ⁡ お正月の星のや京都では、大堰川の船上から眺める初日の出を一日限定で迎えました。川面に広がる静けさと新年の光が重なり、普段は味わえない始まりの朝となります。館内では鏡開きや絵馬など、お正月ならではの催しが新年の余韻を深めます。 ⁡

New Year. A winter valley enveloped in crisp, clear air. In this place where cultural figures once gathered, a moment to quietly weave bonds with cherished ones and one's own wishes. A moment to gaze upon snow falling like distant memories, thoughts drifting to those dear to you. May the new year be a peaceful one. 新春の軽井沢。澄んだ冷気に包まれる冬の谷。 かつて文化人が集ったこの地で、舞い落ちる雪を眺めながら願いを静かに結います。 大切な人へ想いを馳せる時間が、穏やかな一年へと繋がりますように。

Happy New Year. At Hoshinoya Fuji, surrounded by the crisp winter air, we invite you to experience our "Mount Fuji Auspicious New Year Stay" to celebrate the beginning of a brand-new year in elegance. Reflect on the past year in a moment of tranquil serenity during our "A Moment of Good Fortune" or paddle out onto the lake’s surface as it glows with the morning sun during "Sunrise Canoeing." After offering prayers at the oldest shrine at the foot of Mount Fuji, join us for an "Good Fortune Breakfast" featuring 16 colorful small plates as we pray for a year of happiness. Purify your mind and body at the base of Mount Fuji and enjoy a truly special stay to mark the start of the year. We wish you a year filled with joy and prosperity. 新年あけましておめでとうございます。 凛とした冬の空気に包まれる星のや富士では 新たな一年を華やかに迎える 「富士山麓の開運ステイ」をご用意しております。 静寂の中で旧年を振り返る“開運のひととき”や、 朝日に染まる湖面へと漕ぎ出す“日の出カヌー”。 富士山最古の神社での参拝後は、16品の小鉢が彩る「開運朝食」とともに、一年の幸福を祈ります。富士の麓で心身を清め、新しい一年の始まりに特別な滞在をお過ごしください。 皆様にとって、この一年が幸多きものとなりますよう願っております。