界 蔵王

四季折々の風景や、伝統工芸に触れることができる「津軽四季の水庭」。 春の訪れを感じながら、湯浴みの時を過ごすのにぴったりの場所です。 春の設えは、桜の花びらがかたどられた津軽の伝統工芸品「金山焼」の灯籠や「津軽びーどろ」。 夜になると水庭一面が桜色に染まります。 “Tsugaru Four Seasons Water Garden” offers visitors the chance to experience the changing seasons and traditional crafts. It is the perfect place to enjoy a relaxing soak while savoring the arrival of spring. The spring decorations feature lanterns made of “Kanayama-yaki,” a traditional Tsugaru craft shaped like cherry blossom petals, as well as “Tsugaru Vidro” glassware. At night, the entire water garden is bathed in a soft pink glow.

界 鬼怒川の大浴場は約30本のソメイヨシノで囲まれており、桜を眺めながら湯浴みを楽しむことができます。朝日に照らされる桜、夕景の中に浮かぶ桜、そして夜間はライトアップされた桜と、入浴する時間帯によって異なる景色が広がります。 また4月6日から4月20日までの期間は、1日5組限定で、桜の見える貸切テラスにて、日光の和菓子と共に抹茶を自ら点てる野点体験も楽しめます。 At KAI Kinugawa, the communal baths are surrounded by approximately 30 Yoshino cherry trees, allowing you to soak while admiring the blossoms. The view transforms throughout the day—from petals bathed in the morning sun to cherry blossoms glowing in the evening dusk and beautifully illuminated trees at night. Furthermore, from April 6th to April 20th, a special "Nodate" experience is available for just five groups per day. On a private terrace overlooking the cherry blossoms, guests can whisk their own matcha and enjoy it alongside traditional Nikko wagashi.

界 玉造の前を流れる玉湯川は、約400本の桜が2kmにわたって咲き誇る桜の名所。夜にはライトアップされた桜並木が幻想的に川面に映り込みます。 また大浴場の露天風呂では、湯あみと桜を同時に満喫できます。露天風呂に浸かりながら、心ゆくまで春の風情を愉しむ、この時期ならではの至福のひとときをお楽しみください。 The Tamayu River, which flows past KAI Tamatsukuri, is a famous cherry blossom spot where approximately 400 cherry trees bloom along a 2-kilometer stretch. At night, the illuminated cherry blossom trees cast a magical reflection on the river’s surface. In addition, at the open-air bath in the main bathhouse, you can enjoy both the hot springs and the cherry blossoms at the same time. Soak in the open-air bath and savor the spring atmosphere to your heart’s content—a truly blissful experience unique to this season.